『影视评论』[电视]两版射雕的欣赏品味－－03远远胜出(转载)
作者：yangsenhong
提交日期：2006-1-18 13:46:00
03版射雕英雄传，由于男女主角不偶像，被人骂死。无数人说83版经典，有时候我不知道到底经典是好呢，还是怀旧呢。
想起我当初看83版射雕的时候，也算是很投入的。每天晚上看，到了周六周日，再看一遍。那时候总是被男女主人公的命运安危所左右，总是担心。那时候看到女主角对男主角说一句动情的话，便觉得十分温馨，仿佛对自己说的一般。
然而时隔10多年后，我看到了03版射雕，觉得我当初看83版射雕真的折服于金庸故事的精彩，而非片子的出彩，反观那时候的片子台词流于香港普通话的那些口头禅，和罗嗦的表达方式，那些所谓的关心，“XX你没事吧”“我没事，你不用担心”成了，有事没事必然的对话。男主角既然和女主角一起作战，看一眼不就知道了，为何要多此一问呢？更有丘处机说到“看贫道把他们杀个片甲不留”，此话出自一个武功还算高强的道士之口，岂不有失身份，未曾一战而先说大话，至于是否下狠手也要视情况而定，要不然我们完全可以嘲笑他，“你既然把他们杀个片甲不留了，我怎么又遇到他们了。”前几天，我看了一下83版的结尾。黄日华演的郭靖以共产党员面对国民党反动派时的那种浩然正气，在大厅广众之下，怒斥成吉思汗南征北战，积尸如山。当时我便喷饭，郭靖是成吉思汗赦免并有拖雷邀请回去的，虽然成吉思汗在郭靖母亲死的事情上负有主要责任，但是如郭靖自己所言，成吉思汗教他养他，虽然不是父亲，但恩情不可忘，恩恩怨怨岂能用是如此简单的举动所能话清。
让我们回顾一下原书的结尾吧。
成吉思汗神色黯然，将弓箭抛在地下，说道：「数十年来，今日第一次射雕不中，想来确是死期到了。」郭靖待要劝慰，却不知说甚麽好。成吉思汗突然双腿一夹，纵马向北急驰。郭靖怕他有失，催马赶上，小红马行走如风，一瞬眼间已追在前头。
成吉思汗勒马四顾，忽道：「靖儿，我所建大国，历代莫可与比。自国土中心达於诸方极边之地，东南西北皆有一年行程。你说古今英雄，有谁及得上我？」郭靖沈吟片刻，说道：「大汗武功之盛，古来无人能及。只是大汗一人威风赫赫，天下却不知积了多少白骨，流了多少孤儿寡妇之泪。」成吉思汗双眉竖起，举起马鞭就要往郭靖头顶劈将下去，但见他凛然不惧的望著自己，马鞭扬在半空却不落下，喝道：「你说甚麽？」
郭靖心想：「自今而後，与大汗未必有再见之日，纵然惹他恼怒，心中言语终须说个明白。」当下昂然说道：「大汗，你养我教我，逼死我母，这些私人恩怨，此刻也不必说了。我只想问你一句：人死之後，葬在地，占得多少土地？」成吉思汗一怔，马鞭打个圈儿，道：「那也不过这般大小。」郭靖道：「是啊，那你杀这麽多人，流这麽多血，占了这麽多国土，到头来又有何用？」成吉思汗默然不语。
郭靖又道：「自来英雄而为当世钦仰、後人追慕，必是为民造福、爱护百姓之人。以我之见，杀得人多却未必算是英雄。」成吉思汗道：「难道我一生就没做过甚麽好事？」郭靖道：「好事自然是有，而且也很大，只是你南征西伐，积□如山，那功罪是非，可就难说得很了。」他生性戆直，心中想到甚麽就说甚麽。
成吉思汗一生自负，此际被他这麽一顿数说，竟然难以辩驳，回首前尘，勒马回顾，不禁茫然若失，过了半晌，哇的一声，一大口鲜血喷在地下。
郭靖吓得一跳，才知自己把话说重了，忙伸手扶住，说道：「大汗，你回去歇歇。我言语多有冒犯，请你恕罪。」
成吉思汗淡淡一笑，一张脸全成蜡黄，叹道：「我左右之人，没一个如你这般大胆，敢跟我说几句真心话。」
随即眉毛一扬，脸现傲色，朗声道：「我一生纵横天下，灭国无数，依你说竟算不得英雄？嘿，真是孩子话！」在马臀上猛抽一鞭，急驰而回。
当晚成吉思汗崩於金帐之中，临死之际，口□喃喃念著：「英雄，英雄….」想是心中一直琢磨著郭靖的那番言语。
从此番对话，我们看到，这并非一个汉人对蒙古人的控诉和斥责，而是一个儿子，一个朋友，对自己长者的声心的吐露。金庸从书剑恩仇录开始便没有那种狭隘的民族主义，倘若把此书结尾所蕴含的哲理退化为民族主义者作战檄文，岂不肤浅。
03版在此处真是的反映了原书的精神，更有特写描绘，成吉思汗和郭靖三人一行骑马来到山头，时正直夕阳西下，远远观去赤红的天空金灿灿的太阳在傍晚时分显得格外大，三人骑马驻足于山头背影嵌入天空，一种夕阳无限好只是近黄昏的场景被真是再现。真佩服张纪中如何能够想到如此美丽而贴切的意境，而英雄垂暮不正好是本故事最佳结束吗。
有时候我很是不解，原书上如此好的结局，为何香港人当初拍电视的时候偏偏要改得庸俗，原来非常精简而又字字珠玑的对话，为什么要平白加上那么多废话呢？后来想想觉得香港人的片子非常适合小学生看，因为小学生看不懂好的意境，只看得懂情节，希望情节交待得清晰明白，男女主角有个好的结果。想想我们小时候看到没有结局的故事时总是问父母，“最后呢，结果呢？”。而没有结果就是最好的结果，这种意境小孩子是不懂的。估计香港看电视剧的大多数是小孩子，因为大人要赚钱上班，没有那么多空，所以香港人写得符合小孩子口味。我以前曾经说最近港台歌手，阳盛阴衰的主要原因是，男的有很多闲得很的女fans追，而女的就没有那么多了，也就是这个道理。而之所以在大陆83版的口号喊得响，我们可以用环珠格格热映解释，大多数人的心理年龄或者是审美年龄在20岁以下。
小时候不懂，总是喜欢和父母顶嘴，现在想想最对自己好的有谁啊，还不是父母。于是在看03版的时候，总是被一些细节所感动：郭靖经历了千辛万苦回到蒙古，母亲叫他多吃点，说走的时候，他要吃三盘牛肉呢，现在回来了，人长大了，饭量却小了。当时我看到这个细节感动的几乎快哭了，母亲劝饭这一最普通的，最常见的，对一个长大的人来说勾起多少温馨的回忆。人长大了，饭量小了，每个长大的人都有深刻的感受。想想小时候，看这里心里必然是更加担心男主角能不能退掉华筝的婚事。但是现在却完全不担心，也许是知道结果了，但是有时候，我甚至觉得如果郭靖最终和华筝了，那么黄蓉的爱情故事更加凄美不是更让人动心吗，当然小时候是不会这么想的，因为我们现在更加欣赏悲剧。
小时候看郭靖小孩时候特别郁闷总觉得他怎么这么笨阿。现在看来，这么笨才让人思考。当03版中郭靖的六个师傅坐在车上例数他们的优势时，我们不禁发笑。他们一个说，他们找到了郭靖，可能丘处机没有找到，多了2成胜算；另一个说，找到了说不定是个女的，又多了4成胜算；又说，是男的又不一定养得大，多了一成胜算；养大了说不定比郭靖还笨，又多了一成胜算。算来算去他们最后算出郭靖有9成胜算。这不禁让人想起那个交了作业又不一定是自己写的笑话。但是笑过之后不禁反思，金庸写书最大特点就是真实，在那个兵慌马乱的年代，一个孩子能活下来，能够健康的成长，不是这个孩子最大的幸运吗，这个比学习武功，成为武林盟主不是更重要吗。这是人文主义精神在金庸笔下的细节处的最好展现。其实郭靖比杨康幸运，他没有父亲问题的烦恼，他原来所在的政治阵营是后起的强者，他有一个支持他的伴侣，由于这个伴侣又遇到了那么多帮助他进步的良师益友。而杨康有几个人真心能够帮助他，而不是利用他。郭靖小时候五师傅被梅超风打死的时候，五师傅临死时教他的学武之人当以侠义为重的话，小时候看来是罗嗦，现在看来不正是最好的教育，最重要的第一课吗？而郭靖母亲在听说郭靖立了大功，被封为金刀驸马时首先拜伏感谢六位老师的多年教导，不是对郭靖的潜移默化吗。
03版射雕在细节上常有惊人之举，当被挟持人小郭靖一刀把陈旋风杀了的时候，不是对现在那些港台片，动不动就挟持女主角，男主角还无所措这样庸俗镜头的极大讽刺吗。这些就是03版的看点，这些就是我反复看这部片子3遍的最大原因。我从来没有看别的片子这么多遍过，包括有我最喜欢女主角的倚天屠龙记。
天涯也是转帖：
http://www16.tianya.cn/publicforum/Content/filmtv/1/136392.shtml