教单于折箭,六军辟易,奋英雄怒——央视《天龙八部》的遗憾 by zorro

1.虽万千人吾往矣
聚贤庄上萧峰以一套稀松平常的太祖长拳后发先至连克少林两位高僧,充分体现了他的武艺,以下对话更是意犹未尽,发人深省——
玄寂见玄难左支右绌,抵敌不住,叫道:“你这契丹胡狗,这手法太也卑鄙!”
乔峰凛然道:“我使的是本朝太祖的拳法,你如何敢说上‘卑鄙’二字?” 乔峰听他一指点出,挟着极轻微的嗤嗤声响,侧身避过,说道:“久仰‘天竺佛指’的名头,果然甚是了得。你以天竺胡人的武功,来攻我本朝太祖的拳法。倘若你打胜了我,岂不是通番卖国,有辱堂堂中华上国?
乔峰冷笑道:“你这也是来自天竺的胡人武术。且看是你胡人的功夫厉害,还是我大宋的本事了得?”说话之间,“太祖长拳”呼呼呼的击出。”
这是《天》对狭隘的民族主义的侧敲。但央视《天》没有上演这精彩一幕.

2. 悄立雁门,绝壁无余字
萧峰一向只道契丹人凶恶残暴,虐害汉人;在雁门关外他亲眼见到大宋官兵残杀契丹的老弱妇孺,再那一瞬间他解开了心中郁结,对阿朱说了一句惊天地泣鬼神的话——
“阿朱,我是契丹人,从今而后,不再以契丹人为耻,也不以大宋为荣。”
但胡军没说——憾!憾!憾!

3.燕云十八飞骑,奔腾如虎风烟举
少林寺一役,央视拍得非常壮观,只是有少许遗憾。
三人义结金兰,应当磕八个头,这就是八拜之交,可胡、高、林只拜了三拜,那种无视天下英雄的豪气立刻减了一半。

4.教单于折箭,六军辟易,奋英雄怒
在在雁门关外萧峰和有下面一段对白,直接揭示了萧峰自杀的原因——
萧峰道:“我想请问他老人家:倘若辽兵前来攻打少林寺,他却怎生处置?”
玄渡道:“那自是奋起杀敌,护寺护法,更有何疑?”
萧峰道:“然而我爹爹是契丹人,如何要他为了汉人,去杀契丹人?”
玄渡沉吟道:“原来帮主果然是契丹人。弃暗投明,可敬可佩!”
萧峰道:“大师是汉人,只道汉为明,契丹为暗。我契丹人却说大辽为明,大宋为暗。想我契丹祖先为羯人所残杀,为鲜卑人所胁迫,东逃西窜,苦不堪言。大唐之时,你们汉人武功极盛,不知杀了我契丹多少勇士,掳了我契丹多少妇女。现今你们汉人武功不行了,我契丹反过来攻杀你们。如此杀来杀去,不知何日方了?”
“亡我祁连山,使我六畜不蕃息。亡我焉支山,使我妇女无颜色。”
作者借萧峰之口最后批判了狭隘的民族主义和对历史上民族仇杀的慨叹。这一段很重要,但央视把它删了。

This entry was posted in 纪往开来. Bookmark the permalink.