作者：wmsnow01
大陆金剧中最尊重原著思想的, 有”连城决”, “笑傲江湖”和”射雕”三部, 结果后两部不都是被骂的一无是处. “笑傲江湖”虽然强奸了原著, 但对江湖正邪之分的讽刺及空灵的隐士情怀还是与原著相附的. 至于港版的, 那是古装肥皂剧, 一个个穿着”漂亮整洁”的草莽男女在那里谈情说爱, 只有情节没有思想. 但是不要忘了商业电视剧本就是一个娱乐性为主的东西, 象”天龙八部”真要拍出原著那样深奥的佛学思想和”三文七白”的语言, 那观众群体无疑要小很多. 投资方是要赚钱的,所以不能象”红楼梦”和”画魂”那么去拍, 否则怎么做到雅俗共赏.
03天龙从突出萧峰这条主线开始, 就决定了它不可能彻底地反映原著思想. 在这里我们首先看到的是一个悲剧英雄的成长史, 然后才是”无人不苦, 有情皆孽”, 事实证明前者对多数观众更有吸引力. 编导在萧峰这条主线上花了很多功夫, 而胡军的演绎也十分精彩. 他的眼神让我真真切切地体会到了萧峰的孤独, 挣扎和痛苦, 特别是最后两集的沧桑落寞, 给我的印象远比其绝世武功要强得多,所以楼主说看不到这些, 我只能说很遗憾.
需要说的是, 03天龙的萧峰相对于原著是个”增强版”的, 具体体现在:
1) 武功更高: 聚贤庄只有他杀别人的份, 没有了原著中的困兽犹斗, 力竭待亡
2) 更幽默可爱, 更Man: 谁教这是军哥演绎的呢, 另外喝酒甩碗的场面还是蛮夸张的
3) 人情味更浓点: 知道老父杀了养父母和师傅还知道表示不满.
4) 少了点婆妈: 看书时我是不喜欢”太祖长拳”那段的. 萧峰念旧情挪到了跟白徐长老喝酒的时候, 我比较喜欢胡军对喝酒这段的演绎
当然, 相对于原著也有弱化的地方:
1) 和阿朱在一起时的柔情表现弱了点, 让人感觉阿朱在倒贴. 埋葬阿朱的情节简单了点.最最心痛的是, 雁门关自杀前回忆阿朱的那段给删点, 原著里偶可是看的热泪盈眶
2) 对丐帮兄弟的留恋少了点, 删去了少林寺那段与兄弟们见面的场景
3) 少了点城府, 多了点狠劲
4) 跟阿朱在一起时有的地方蛮鲁莽的, 比如喝酒时的大嚷. 不过只有跟阿朱时他才这样,比较放松, 也可算是爱朱的表现, 孩子气的可爱
5) 批头散发的造型不好, 鼓风机也用得夸张, 不过看久了就习惯了
最后谈一下我对萧峰这条线印象较深的地方:
1) 出场: 萧远山被围攻到萧峰伏击辽兵的画面切换, 偶认为是03版最具匠心的一幕.一样的出手狠绝, 对象却换成了自己的族人. 胡汉恩仇的惨烈和讽刺性, 在这里表现的淋漓尽致. 看到这里, 更加深了我对原著中玄慈和汪帮主的不满, 杀了萧峰的母亲不算, 还培养他来杀自己的族人. 站在契丹人的角度, 这可真是认贼做父, 丧尽天良了
2) 杏子林: 相关文章说得够多了, 胡军表现很好. 不过这里明显看出胡萧峰没有原著中有城府, 暴发的比较快, 谁教张老帮主老而不死, 将萧峰帮主之位推迟了好几年呢 有人说胡军悲凉不够, 我倒觉得电视改得很好, 因为以常理推之, 萧峰在这里主要还是震惊和疑惑. 胡军读汪帮主遗书的情绪变化表现不错,原著中是哭了, 电视里是眼框红了(可惜胡军黑了点, 得仔细看才能注意到)
3) 养父母惨亡: 悲伤不够, 不过那句”能打我我不还手的, 只有我爹我娘”超酷
4) 聚贤庄: 我更喜欢大开杀戒前峰朱的互动和喝绝交酒(特别是与白徐二位长老时)这一段与萧远山被伏击那段呼应, 转折点分别是娃他娘被杀和阿朱被袭. 至于谁先动手, 好象书上就是”你们不动手, 那我可先动手了”.
5) 峰朱恋: 感触太多了. 阿朱一跃成为新天龙令人最难忘的人物
6) 抢人参: 与97的华哥的仁义大侠版萧峰分野所在
7) 萧峰的迷惘: 胡军的眼神让人心痛
8) 少林寺: 头血上冲
9) 39 – 40集: 萧峰终于挣扎成长起来了, 全剧中让我感触最深的地方. 删掉了原著中与段誉和玄寂对话点题那段, 可惜, 但借萧峰之口用大白话说出, 效果相似. 编剧加的台词有:
“就在这雁门关外, 我娘被汉人长箭穿胸而死, 在这里, 我亲眼看见汉人的老弱妇孺,被契丹人凌辱虐杀”
解读: 胡汉恩仇, 这在剧首, 雁门关重逢, 打草谷, 39集辽帝打草谷(触目惊心,其时萧峰与辽帝的互动也充分反映了其内心的矛盾挣扎)
“陛下是一个人, 但….是千千万万的人, 这千万人的生命, ….”
解读: 全剧点题所在
萧峰的遗言令人诟病, 但却是与原著本来精神最合拍. “大军退了”是废话, 主要是为了引出”…可惜我再也回不去了”(对契丹人身份的认同和英雄末路)和”当年…扔上来的, 现在我该回去了”(萧峰的人生宿命, “无人不苦, 有情皆孽”).
40集编剧加的一个情节也让人感触颇深: 萧峰在城门口放下的降龙掌起手式,对比于聚贤庄和少室山, 再联想到扫地僧的开导, 充分反映了其内心挣扎, 对自己身份的认同和对武力杀戮的灰心. 这个镜头与剧首的镜头切换一样, 体现了03版的内涵, 也体现了原著的精神, 是全剧中最令人拍案叫绝的处理之一