今天在文集区看到一篇“点评03天龙”的文章，又看到对此文的一封回帖，对回帖内容深有同感。如果真要细抠原著的每一个情节，那没有一部小说有搬上荧屏、银幕的需要，何况是一部40集电视剧，怎么可能不出一丝纰漏，演员的表演怎么可能完美无缺。正好也想借原著点评03天龙，遂以此为开头。不想长篇大论地来比较书和电视（个人觉得那篇新浪才女写的文章抠得实在太细，连场景像不像无锡城也要计较一番，令人有些看不下去），只想截取几个方面谈谈。本来，一部电视剧只要能使人有一份关注，一丝感动，一种要把想法付诸笔端的冲动，就不失为成功。电视这个东西是娱乐大众的，完全不必像高考般严阵以待。
一次改编
03天龙的改编是较为忠实原著的。由于让位于萧峰的原因，段誉的角色不太出彩；另一方面，虚竹的角色却比原著更令人印像深刻（也有削弱段誉形象的原因在）。因此与书相比，这种改编有失有得。
另外要提的是，由于众所周知的原因，编剧弱化了书中贯穿始终的胡汉问题，那么认为胡萧峰没有表现出身为胡人的不甘与悲凉，是否可以得到些解释呢？
金老的书很早以前就看了个遍。年纪愈大，对书中的许多东西也就愈来愈不以为然。比如现在看天龙小说只觉得好看，没有太多的想法；而电视将活生生的人带到你面前，赋予书中人物以演员各自所理解的生命。试想这部电视剧如果没有金老的书为蓝本，那么演员的表演应该可以打很高的分吧。为什么要坚持金老的书就是金科玉律，演员的表演不能出一丝偏差，编剧怎样改都是不合理的呢？
当然改编是不可能超越原著的。由于对书中段誉不是很感冒，对电视将与其相关情节的大缩大删也就无所谓。不过书中有一段，小段被鸠磨制从大理擒来江南，受尽折腾；好容易逃脱魔爪，又沦为花匠；最难忍受的是被自命不凡、尖酸刻薄的老包（这其实又是他的优点－不虚伪）如此冷嘲热讽，王妹妹又不搭理他，贵为王室子弟的小段郁愤填膺，直到与乔大哥斗酒、结拜才一扫胸中郁气。这一段书中极为精彩过瘾，电视由于节奏快、演员因素、情节与人物对白被删得七零八落等原因，没有将段誉从“天地茫茫简直无可容身”的郁愤到“终于结识乔大哥这样的真英雄”（“老包算什么，慕容也不怎的”）这种长出一口恶气的畅快表现出来，不能不说是种遗憾。
同样是书中这几章，金老爷子对阿朱，就像对乔峰一样，亦是“浓墨重彩绘佳人”。书中对阿朱出场那“三变”的描写真是字字珠玉，读来令人不忍释卷。电视将“三变”改为“二变”，那老头老太的演技着实拙劣，许多精彩对白都被删去（如阿朱易容的老太假装耳背，听到段誉姓段便说“甚么东西断了”，听阿碧说“段公子”时借机调侃一下阿碧“公子公子，整天只记着你家公子”等），段誉对阿朱小丫头磕头的情节也不翼而飞，这种改编真让人痛心！我以为书中的阿朱，就此刻最是精彩，后面与“乔大爷”的那些情节写得很假，读来不如电视有感觉。
另外，可能身为女性的原因，对书中描写情感的小细节比较在意。书中萧峰将小段送到养父母家养伤，阿紫与小游接踵而至。其中有一个细节：阿紫发脾气劈开一架纺车，萧峰喝令阿紫出去。这时阿紫应声而走，由于目不视物撞到了头，她一声不吭接着想要寻门而出，萧峰马上上前搂住她，然后告知大家这是他养父母的家。我对剧中删
去这一节很不解，这时的胡萧峰对阿紫也没有在长白山、在辽国时那么好。按理说阿紫眼睛瞎了（虽然有些自作自受），身为姐夫的萧峰应该有些心疼和怜惜才对。删去这
段的原因为何？是否只有在萧峰把阿紫看作阿朱的情况下才能主动拥抱她，否则就影响剧中萧峰的形象呢？
我对03天龙的改编只注意这些小细节，觉得大方向上未出偏差。相对于情节的改编，我想人物塑造不必太过拘泥书中形象，尤其是萧峰和阿朱。厌倦了看那些“这个萧
峰不是书中那个”、“这个阿朱不应说出这种话来”的评论，更遑论上文所提那篇文章将这二人与原著锱铢必较地相比。
现在看天龙小说，特别不舒服的就是萧峰在情感问题上妄自菲薄到了极点，动不动就是“萧某一介契丹莽夫，何德何能···”，或许又是那个胡汉问题，老萧深知汉
人视胡人为洪水猛兽；但他当丐帮帮主时不知自己是胡人，就算不近女色、不解风情，也不至于三十出头还情窦未开吧。像萧峰这样一个在书中盖过所有人光彩，天地为之
失色的人物，为什么远不如小段受女性公民亲睐呢？不受亲睐也罢，为什么总是妄自菲薄呢？再看阿朱，“小丫鬟”的印记刻得如此深，十分违背金老书中一贯“男卑女贵”
的宗旨（郭靖配老黄的女儿，无忌配郡主，杨过配绝世美女，令狐配盈盈）；金老写阿朱也有许多矛盾处，明明是丫鬟，却远比小姐考究。比如书中写阿朱自制香料，极爱
干净，锦衣玉食，可以说是个很有品位，很会享受精致生活的人，可能这样写是为了反衬阿朱后来愿意随老萧去过脏兮兮的游牧生活的义无反顾、执迷不悔，而我是在电视
中的萧朱二人身上才体会到这种前后反差的感人之处的。阿朱丝毫不比语鄢低等（虽然她自己开始并不知道），于是又落入了金老写人物身份的俗套－－阿朱可不是卑贱的
小丫环哦。书中的萧朱恋总让人觉得别扭－“日久生情”？“同情生爱”？“理解万岁”？“从兄弟到爱人”？我不解二人之间的“化学反应”在哪里。而剧中萧峰在雁门
关重逢时体现出来的淡淡冷漠与傲气，以及阿朱那句效仿老萧的“你不用可怜我，你现在可以走了”后面马上加以“但这是绝对不可以的”，真实地体现了异性相吸的感觉。
书中阿朱模仿萧峰说话博得他开怀大笑，但我想对这样一个小丫头实在没什么好倾心的，萧峰该没有恋童情结吧。对于剧中阿朱加的那句话，那个“不符合女子矜持”的拥抱，令这个阿朱很叫人心动哦。如果说不合时宜，宋朝规定“男年十五，女年十三以上，并听婚嫁”，这个萧峰和阿朱都多大岁数了，怎地还如此不开窍呢？其实说到底，
不用太拘泥一种模式。要挑刺的话，单单就书而言就可挑出一箩筐。书中可以体现的“只可意会，不可言传”，电视剧中则不一定适用。
胡版萧峰在杏子林中的演绎是极为出色的，对不同的人有不同态度，随着事态发展，演绎手法层层推进，转换自如，丝毫不着痕迹。如果还要就着书一字一句一个标点
地较真，演员非得是一个有多重人格的人才行－－要发疯的哦。正因在杏子林中表现得太出色，带来胡军演绎此后的萧峰的唯一缺点：杏子林中体现的“才智无双”再也没
有出现过，显得此后的萧峰有点简单。这是个遗憾。演员自己说不想让这个萧峰身上背负太多沉重的东西，这没有什么不可以。不知为什么，感觉胡萧峰与阿紫的对手戏要
比与阿朱的更细腻一些，比如听阿紫因为大雁而提起“姐姐、姐夫”时借抚摸马儿以掩饰自己心绪的表情，还有39集中听阿紫表白时不着痕迹的种种神情变换，演得可一点
不比陈mm逊色。当然，17集胡军演得绝对不错。你可以说他的眼泪是辣椒水的功劳，也可以批评他在写墓碑时神情木然，但那个难以自禁的发颤到下跪，再从痛苦的战栗自然而然地过渡到仰天长嗥，是需要相当功力的。对胡萧峰的总体评价，诚如某文章所说“这个萧峰或许不是书上的萧峰，但绝对是走进你心里的萧峰”，阿朱也一样。 阿朱mm得到的批评要比老萧少得多。不过也有人说角色讨巧，并不难演。在我看来，除了几个花痴表情不怎地外，刘涛的表现堪称完美。这个阿朱用她的话说完全是用“一个女
人爱一个男人的心态”来体现的，从目光到动作多么细腻，赋予书中的阿朱全新的生命。
两个角色
本想把萧朱放到这一段写。但这里所提的角色，是得到评价不是很好的两位。也看到有评论说他们的好，这里便强调一下。
－－青石桥上的段正淳。这里老汤演得太好了，从平伸双臂迎接爱人掌力时无怨无悔的眼眸，到中掌后目中隐隐的泪光，再到困难、深情而又有丝诡异的笑容，是否这里的描述令人直起鸡皮疙瘩？不过电视里是绝对感人的。
－－慕容复的段誉。修庆模仿小林的模样，从神情到肢体语言都是小林的，演技绝对好。其实这个演员不适合慕容复甚至欧阳克两个角色，编导对慕容复的定位也是很
不合理的。
三段高潮
除了老萧张力十足的戏外，书中另有三段高潮，剧中也一一表现。
－－红颜弹指老，刹那芳华。童姥和虚竹是我见过的影视剧中表现得最像师徒的师徒。但可能是暗恋小妹子的故事太过荒谬，也可能是老神仙长得实在不怎地，这里的
“不是她”与“是她”的结局的演绎没有带给人书中那种白云苍狗的心酸与沧桑。
－－虚竹父母殉情。这段拍得绝对好，比书中更佳的是将玄慈与二娘的自尽地点分开（书中是二娘自尽时直接倒在玄慈身上），虽然书中可能合理些。虚竹来回长途跋涉救父救母不仅看得人唏嘘不已，也给一些熟知小说情节的人带来了一丝喜剧色彩。不过，这个玄慈实在不值得金老大书特书。背弃二娘还稍能让人体谅，身为“带头大哥”
眼看这么多人为他送命还能心止如水、不动如山真令人叹为观止。明明在少林寺中与乔峰打过照面，当时已经误会乔峰杀父杀母杀师，应该在当时就勇敢地迎上去说“向我
开炮”才是正经。
－－段氏大殉情。导演拍摄不甚卖力，老汤演得心不在焉，像我这样的观众则在祈祷快快将人全部杀光，多留些时间给老萧。书中这段写得是比较撼人的，由于40集篇幅所限，加上主创人员的不甚上心，以及几处错误的改编，使这一集令人失望。
四种遗憾
其一就是前面所说的改编上的缺憾。
其二使剧中穿帮镜头太多（搞不懂为什么剧中人大多是睁着眼死的，很容易穿帮）。不过相比这些瑕疵，许多场面拍的很精致。第17集完全可以单独拿出来作一部小电影。阿朱死时，暴风雨与其后的雨过天青，轰鸣声与随之而来的轻柔歌声，耗尽心力的爆发后无奈的安静，相偎相依中栩栩如生的阿朱的面容，都是结合的相当好的。完全
照本宣科不会有这样的效果。另外，书中是萧峰一人葬了阿朱，让人对阮星竹的没心没肺印象深刻，剧中也改得合理一些。
其三使人见人骂的群众演员。不过可能由于与专业演员相比反差太大，也可能天龙人物过于庞杂，让导演找人找疲了。是可忍，孰不可忍的是燕云十八骑。其实只要找
三四个稍微称头点的人来充充场面即可，真是一大遗憾。
其四是那首“宽恕”。不知道林夕是否事先看过演员的演绎，王菲演绎得也绝对哀婉动人，感觉很适合剧中的萧朱（或许再加上阿紫）。但借用一位仁兄的真知灼见，
契丹人萧峰，已少抱负（功利）心，已有宽恕意，这首歌对老萧最后的舍身取义（也有生而无欢的原因）不能不说是种遗憾。