rojuny 原作
刚开始看内地版前几集，不是很想看，但越看越吸引人，竟然不吃不喝一口气把它看完了，有些场面看了让人想哭的感觉。但回想起来，有几点感观说一下吧。
第一，小说中30年前的袭杀肖远山的情节，放到了最开头，有点不习惯，事实上，小说中层层辅垫，把悬念推进，正是天龙八部情节构思的精彩之处。电视剧这样处理，使以后有些情节没有悬念。这一点非常重要，内地版中乔峰错杀阿朱的情节，场面不错，但震憾力还比不上九七版，就因为悬念性不强。
另外，慕容公子的出场，简直是败笔，真不知道意义何在。类似的地方还有。如果内地版的天龙在情节安排上能再好一点，那真可以说是经典之作了。
第二，我认为乔峰的角色选对了，也演得好，但慕容复的形象没有做好，一点都不象翩翩公子，反倒象奸小人。我觉得慕容复能够得到奴婢和下属的忠心，阿朱不惜为他到少林寺偷经书，他确实在表面上是一个非常有魅力的公子，否则也不配北乔峰南慕容的称号了。
虚竹演得最好，最象小说中所说的形象。当他结结巴巴不会说话时，有点为他着急的感觉，但这个感觉出来了，说明了虚竹演得很好。高虎原是帅哥，演虚竹倒是没有了帅气，能这样演出来实在是非常不错的。
至于段誉，还是不仅少了风流公子风彩迷人的味道，还少了对王语嫣的痴情的味道。我觉得，这份痴情，才是小说中段公子的最精彩之处。
其实，小说中天龙的情，是痴情为多，有不同的表现方式，如乔峰对阿朱、阿紫对乔峰、游坦之对阿紫，仍至对事物的执着与痴迷（如对复仇的执着，对复兴大燕的执着，对武学的执着）。这一切，不少是隐含的方式，阿紫也是调皮的方式，但痴，在段公子是最直接地表现出来。
不过，风流而痴情，确实很难表现的，感觉林志颖已经很努力了。
内地版中几个美人，王语嫣显得太小，象低年级小女生，如果成熟一点就好了，当然形象要比九七版的李若彤要好得多。阿紫的形象野性略显不足，做作成分很多，作为粉红女郎的陈好不适合演阿紫，九七版的的阿紫演得很到位，不过，陈好有一点还是令人称道，就是对乔峰的暗恋还是表现得很好，最后自杀前的场景演得还不错。当然最后乔峰、阿朱、游坦之自杀的场景的感染力是合力的结果，但是陈好还是很好的把握了的；阿朱比较中规中矩，没有演出小说中阿朱芳香迷人而略显调皮的那种味道，我认为没有九七版的好。阿朱的成功还是靠了情节的帮忙。
不过这里又说加乔峰了，乔峰的形象很好，但胡军感情戏演得不好，特别错杀阿朱后，没有表现出那种感情，这不能怪胡军，而应该怪导演，没有把握好一些细节。
第三，为什么说内地版的好，就是因为少去了以前香港版本的娇柔造作。那种真实的感觉，那种清晰的感觉，那种武侠的感觉，油然而生。
我想有三个方面比起内地笑傲、内地射雕有明显的进步：
一是场面更加精彩，具有更强有力地震憾力。我觉得是吸取了电影《英雄》的经验，非常好看。说实话，以前看到武打场面，狠不得马上过去，希望快快打完。但是内地版天龙，让人看了还是想看，实在太精彩了。
二是背景更加迷人。以前我总是想，如果天龙不拍出仙境般的风景，就是对小说天龙的糟踏。为什么有这样的想法，因为小说中一开始就描写了无量山如仙境般的风景，还有江南的风光，都让人神往不已。但是内地版天龙做到了，而且做得很好！
三是情节更加紧凑。说实话，我为什么不太喜欢看内地的电视剧，就是因为情节太过缓慢而今人难以忍受。连快节奏的武打剧也是这样。真不知内地导演们是怎么想的，想要表达什么理念吗？也不是这么慢性子啊！！但内地版的天龙在这方面有了很大的改进。也许张纪中接受了网友的批评，这种改变必须张纪中说一声好样的。
不过，有些情节仍有画蛇添足的感觉，比如四大恶人之二的叶二娘知道虚竹是自己的儿子后的情节境头太多了，多了就不感人让人讨厌了，要恰当其分才好。
四是配音改变了以前的味道。内地版特别是央视的电视剧的配音，大多为低沉而缓慢，故作深沉，或吐字不清晰，没有力量，或京味太浓，是个老**毛病了，不知道为什么总是改不了。比如央视剧笑傲江湖的配音，是其失败的最重要的原因。但内地版天龙的配单绝无问题，非常好，非常到位，非常恰当的表现了人物的形象。
第四，对小说中精彩之处作出突出的渲染，让人更加感动。其中小说中精彩的场面比小说更为精彩。你看那阿朱被错杀后那种飘飞的境头，让人心悸；阿紫看到乔峰自杀的呼喊，让人心裂。阿朱被杀，狠乔峰太莽，但这也不是乔峰能够解决的，因为故事情节不得不让乔峰这样莽，如果内地版对此作更多的辅垫，阿朱被错杀的情节就该更有感动力。
而阿紫“姐夫”的呼喊，喊出了所有痴情而不得的人的心态：是的，人世间，情为何物，这是千古以来的人类必须面对的难题。而这声呼喊，才是塑造乔峰这个英雄传奇的一锤定音的呼喊。
这样，你还能不哭吗？哭吧，如果你曾经也有过心痛的感情经历！
一切都在这声呼喊中结束。最后情节的场面，这是电视剧的最成功的地方，如此，电视剧把以后的情节改到前面来写，这是成功之处。