前两天在张版说起了《倚天屠龙记》的事儿，禁不住想比较一下我看过的这两个版本的倚天。总体来说，比较喜欢93年马景涛版的倚天，可以算是我看过最好的一部港台剧吧。而03年大陆拍的倚天，我一点也看不到是大陆的味道，估计可能只有张纪中才能拍出真正的大陆的味道。93版的一共64集，确实太长了点，不过看得时候并不觉得有多么拖踏，倒看得挺投入的。而03版的长短倒是正好，但看起来反而没有那么投入，总是想赶着看下一个高潮。先说说几个主演吧。
张无忌/张翠山
马景涛VS苏有朋
主要说说张无忌，在说张无忌前，需要先替张无忌说几句公道话。有很多人都非常讨厌张无忌，说他优柔寡断，废物一个，但为什么从来没有人说起他的侠义心肠呢？从小时候宁死不说义父的下落，到不远万里将杨不悔送到杨逍手中，再到光明顶为了和自己毫无干系的明教，挺身而出，一人独挡六大门派，这些事情都显出张无忌的侠义之心，在金庸男主角中有他这样的也为数不多。张无忌是真仁慈，真正的侠士，就算对待感情有些迷茫，又有何妨？
马景涛的张无忌我很喜欢，单从外形，就很符合我心中的形象。很多人说他是“狮吼王”，我也承认，他的表演是有些夸张，有的时候显得声嘶力竭，青筋暴起，但看着并不觉得讨厌。
苏有朋版的张无忌，没什么过多的印象，表面感觉还可以，就是长了一张娃娃脸，总觉得看着很幼稚。不太好的是他的表情也属于比较贫乏，只要一哭，眉毛就拧成一个八字。还有一处，看着很可笑，就是张无忌被殷离拖着走的时候竟然发现苏有朋穿了一双皮凉鞋（也许是人造革的，不好判断），反正看着极其古怪。
个人感觉，两版的张翠山表现都还不错，看着比较稳重，感觉都比张无忌好些。
赵敏
叶童VS贾静雯
叶童的赵敏，在气质上和表演上，都比较符合原著中那个赵敏。尤其是男装的时候，很帅，比如装张无忌的那场戏，看着也可信。不足的是叶童的不够漂亮，虽演出了赵敏的个性，却在像貌上还稍微差了一点。
贾静雯的赵敏，实在是和原著天差地远。她倒是挺漂亮的，但气质完全不符合书中的形象。没有表现出赵敏精明能干甚至有些阴狠毒辣的一面。表情也太少了，反复就是那么几个表情，看着不禁有些郁闷。贾静雯比较适合那种可爱型的角色，对于这种冷酷一点角色，她似乎把握不好。这版的赵敏，好像感情戏过于多，就记得整天请张无忌吃饭了。
记得有人说过，叶童的赵敏是冷有余艳不足，贾静雯的赵敏是艳有余冷不足，完全赞同这个说法，而且很精辟，一语道破两人的区别。
周芷若
周海媚VS高圆圆
周海媚的周芷若很棒，在形像上和表演上都很不错。在周芷若变坏前，显得比较清纯善良的样子，而变坏后就显得非常阴险毒辣，两个不同的周芷若她表现的都很好。印象比较深的一场戏就是和张无忌结婚的那场戏，在张无忌和赵敏走后，周芷若喊着张无忌的名字，眼中含泪，那时候的眼神把握的非常好，眼神里既露出了伤心，同时也露出了愤怒和仇恨。周海媚的成功主要就是在眼神的把握上，变坏后的周芷若，眼神总是很凌厉，让人完全感觉不到先前那个善良的周芷若。
至于高圆圆的周芷若，没什么太多可说的，感觉和周海媚太像了，没有什么新意。估计导演可能也觉得周海媚的芷若很经典，所以找了高圆圆这个和周海媚相貌如此相似的人来演。高圆圆长得像周海媚还不算，就连峨眉派的打扮都和93版的非常相近。93版的周芷若多数时间穿的是紫色和粉色的衣服，而03版的周芷若竟然也同样穿着这两种颜色的衣服。就连丁敏君都是和93版的一样，穿的是绿色的衣服。不过虽然没什么新意，但总体来说高圆圆的表演也还可以，只不过没有什么突破，照周海媚还是逊了一筹。还拿结婚那场戏来说，高圆圆的周芷若在看到张无忌被赵敏拉走后竟然没有伤心的神色，看到的只有愤怒，这点就把握得不够好。
杨逍
孙兴VS张铁林
这两版的杨逍就不用我比了，孙兴的杨逍是我看过的金庸剧中唯一一个超越了原著的人，一是因为孙兴自己精彩的表演，二是因为原著中的杨逍笔墨不多，没有像孙兴这里交代得那么仔细。
张铁林的杨逍，外形比起孙兴差了十万八千里，这个没有什么太多好说的，也已经被不少人说过了，我想说说的是除去外形，两版杨逍的不同之处。
93版的杨逍给人感觉，非常与众不同的一个人，有时候非常狂傲，但确实有他可狂傲的地方。而03版的杨逍给人的感觉就是一个凡夫俗子，没有一点值得纪晓芙喜欢的地方。
下面比较一下两版杨逍的话：
孙兴版：倚天剑在我杨逍眼里，跟破铜烂铁没什么分别！！！
张铁林版：兴复明教，就靠这把倚天剑了……
同是对于倚天剑，两个版本就能有这么大的差别，可见03版不光是差在了外形上啊，一个倚天剑就当个宝贝似的，哪比得上93版的那个杨逍洒脱。03版这个杨逍能被纪晓芙爱上还不悔，真是奇了。
再来一个对比：
孙兴版：我会回西域昆仑山明教光明顶清理门户，如果将来，有人欺负你，或是你需要人帮忙，你就拿着这个令牌，上来光明顶找我，我就算粉身碎骨，赴汤蹈火，我也会为你效劳。
张铁林版：（……省略一段记不清的……）刀山火海，绝不皱眉。
又是两段表达相同意思的话，说出来又是天壤之别。93版的那段话，看了多少回了，每次都非常感动，一句“我就算粉身碎骨，赴汤蹈火，我也会为你效劳”，显得多么真诚，感人肺腑。而那句“刀山火海，绝不皱眉”，效果就差了不知道多少，至少给我的感觉是在炫耀自己怎么绝不皱眉了。
纪晓芙
潘仪君VS陶虹
挺喜欢潘仪君的纪晓芙，在她身上能看到那种外柔内刚的感觉，很符合纪晓芙的气质。有几场戏，感觉她把握人物内心感受还是把握得很准的。第一个印象是她从杨逍那里逃回来，站在窗户边想起了他，嘴角边不自禁地露出一丝微笑，但随即想到杨逍的身份，表情在瞬时间就转变了，这个转变显得很自然，丝毫没有突兀的感觉。还有便是她死前，被灭绝师太一掌打在天灵盖上，但仍然十分坚定地看着她，表现得那么从容，让人不能不喜欢。
陶虹的纪晓芙，感觉基本上比较失败。先说造型，不知道为什么总觉得她后来的造型像个村姑，而且她那双眼睛老给人感觉像睡不醒觉似的。记得以前看过陶虹在《康熙微服私访》中的古装扮相，还是相当漂亮的，但在这里就给人感觉过于现代化。再说表演吧，总觉得她演的纪晓芙一副傻呵呵，任由人摆布的样子，丝毫没有纪晓芙那种外柔内刚的气质。还有改编的也很不好，当然这个不能算在陶虹的头上，这里竟然变成了纪晓芙是心甘情愿跟杨逍好的，这么一改，整个人物都改掉了，纪晓芙也不再是纪晓芙了。总体感觉，这版的逍芙恋，不是一般的失败。
杨不悔
潘仪君VS鲍逸琳
还是很喜欢潘仪君的杨不悔，感觉很招人喜欢的样子，很可爱，觉得张无忌当年为了他历尽千辛万苦，也算是值了。潘仪君的杨不悔成功之处，就在于在她的身上，几乎看不到纪晓芙的影子。同是她一人分饰这两个角色，杨不悔就和杨逍看着很像父女，而纪晓芙却又跟杨逍很般配的样子。
鲍逸琳的杨不悔，不喜欢。首先，让两个没有一点相似的人来演纪晓芙和杨不悔就很不好，而当殷梨亭看着杨不悔愣是叫晓芙的时候就更是可笑了。其次是我不太喜欢她的样子，看着刁钻蛮横，像个不知天高地厚的大小姐。尤其在对待小昭的时候，看着就可气，没有一丝招人喜欢
殷素素
叶童VS郭妃丽
一直搞不懂为什么让叶童一个人演殷素素和赵敏两个毫无丝毫关系的人，非常莫名其妙。这点不太满意。不过虽是如此，叶童的殷素素倒也还可以，印象比较深的是那场被俞岱岩识破她便是害他的凶手的戏，当时看着殷素素痛不欲生的样子，再加上比较煽情的音乐，真是着实赔了些眼泪上去。说到这儿，禁不住要说的就是93版的倚天比较煽，从头到尾，很多场都会让人落泪。个人感觉还是音乐配得比较好，没有那种音乐也哭不出来。
郭妃丽的殷素素似乎受到一些好评，我也觉得她在这里算不错的。首先她的样子就有几分邪气，很符合殷素素的“妖女”形象。表演也比较到位，临死前的那场戏，演得还是很投入的，可以看到殷素素的眼睛一直是红的，看着很真。唯一的小毛病就是她看着像比张翠山大，但也只能怪苏有朋的娃娃脸了。
小昭
陈孝萱VS陈秀丽
小昭似乎没有什么太多好说的，表演都算中规中矩，扮相也还算不错。个人感觉陈秀丽看着更清纯一些，看着也更像个惹人怜爱的小丫头。陈孝萱的小昭没什么过多的印象，好像也还可以。
殷离
杨宝玮VS陈莎莎
93版的殷离在扮相上不算太好，但感觉上却和原著中的很相似。她给我的印象就像书中的那样，脾气比较孤僻，我觉得这是最显著的性格，能表现出来，就算可以了。
陈莎莎的殷离倒是漂亮些，但感觉上完全没有殷离的味道。殷离的孤僻在她这里完全没有体现出来，除了给人有点嗲声嗲气的感觉，剩下好象没有什么太多的印象了。
说了这么多，归根结底就是03版的演员大部分都和原著的人物性格相差太远，表演上和93版要差了一大截。还有就是03版的特技效果，实在有些看不下去，就比如张无忌在光明顶和灭绝师太打架的时候，弄出一种像是在游戏机的打架的效果，十分莫名其妙。与其用这么差的特技，还不如像93版一样，干脆不用什么特技，老老实实地一招一式得打算了。还有一个比较可笑的就是谢逊的眼睛在瞎了之后，03版居然也不做什么处理，楞是让俆锦江翻着白眼，就这么装一个瞎子，真是替他难受，看着也觉得非常可笑。93版的对我来说算是一个经典吧，但也没有完全达到心中的水平，现在就期待张纪中能不让我失望了！