看过原著的都知道，03版天龙的聚贤庄其实和书上是有不少改动的，尤其是，原著是“乔峰自行了断，不死于鼠辈之手”，而电视剧上却是“我再也不还手了”。这是金庸茶馆的shytai关于此点的看法。
————————————————
我觉得新版这样处理聚贤庄一幕是有道理的。
我看天龙小说，总觉得萧峰尽管生长在大宋，接受儒家和侠义之道的熏陶，平日也讲究锄强扶弱、正邪分明之类的所谓侠义人士原则，但剽悍野性，骨子里有股嗜血的因子，换句话说，他的血液里流动的，其实是有先天的“兽性”的，他的族人以狼为图腾，似乎也预示了这族人的性格，像狼一样剽悍，像狼一样凄厉，也像狼一样凶残，恐怕不是像97版黄氏乔峰那样的心善仁慈，一边杀人还一面摆出一副痛心不已万般不忍的脸。
书里的萧峰，七岁时就可因受冤屈杀人；聚贤庄一战时可以一杀红了眼就什么也顾不得；雁门关击杀宋兵时只因杀得兴发，连战马也可以一掌一匹，通通打下万丈悬崖；决心报仇时会恶狠狠地发誓把仇人全家老小杀得干干净净、鸡犬不留，凶相毕露之状，连一旁的阿朱都吓了一跳。这样的男人，说句实话，离我们传统的大侠标准是颇有一番距离的，跟郭靖的正直不阿、大仁大义固然差得太远，就连善良老实的段誉、虚竹，从性格上，都比他更贴近一个大侠的标准。
但我们喜欢萧峰，不是因为他比别人都善良仁慈，更不是因为他“变成”契丹人前头上顶着的那个“大侠”的名号。虽万千人吾往矣的英雄气概，让人崇拜他；塞上牛羊空许约的爱情悲剧，让人怜惜他；超越国族之见悲天悯人的坦荡胸怀，又让人敬重他。
所以，我一直觉得，天龙电视版萧峰的塑造，只要把握住这几个基点，其它都是次要的。
现在再来说回03版聚贤庄的改编。
03版萧峰，有一个突出的特点，就是强化了他的武功。如果说小说里的萧峰还只是身负绝艺的话，胡氏萧峰就是惊世骇俗武功盖世，全面升级为哥斯拉级怪物了，以至清华BBS用天神下凡来形容此版萧峰的勇不可挡万夫莫敌，当然有些场面看着太玄，不可思议，但视觉享受上真叫一个爽！换了我有他那身武艺，别说小小的聚贤庄，就是辽宋西夏组成三国联合军团我也敢闯。当然肯定有人不喜欢，但问题是03版的萧峰已经定位成这么一个天神等级的怪物了，所以在相关戏码上肯定要做一些改变。
聚贤庄之战就是一个很明显的例证。
这场戏是这样的，刚开始，除了那个祁六触了萧峰瞧不上卑鄙小人的霉头被一掌震飞吐血倒地外（不知是死是活，但萧峰嫉恶如仇，下手之狠倒可见一斑），萧峰出手还是挺有节制的，基本上没人挂掉。直到后来阿朱提醒了萧峰一句，然后倒霉的单家不知是第几个儿子要把阿朱终结掉，结果情形突变。萧峰一见一个武林成名人物竟要杀一个身受重伤的弱女子，立刻大怒发狂，大喊一声好不要脸，拼着受伤硬是夺过游老二的盾牌把姓单的拦腰斩成了两截，血一喷出来，估计也间接触发了他的嗜血因子，既然已经杀了一个也就没什么好忌讳的了（呵呵，不知是谁说的，杀一个是杀，杀两个也是杀，似乎也很适合用在这里，破罐子破摔嘛），然后就是萧峰大开杀戒，把聚贤庄变成人间地狱兼屠宰场。到这里为止，除了删去了太祖长拳，其它戏大多是照原著走的。
然而，就因为这版的萧峰太厉害，所以他发飙之后，基本上是见人杀人见鬼杀鬼，杀红了眼，而且无人能挡，自己还没受太大的伤。这点倒是能解释书上的杀得所有“英雄”丧胆，一大半人只想逃走的原意。但也因此，这版的萧峰压根儿就没有“被众人围攻，身受重伤，力竭之险？”，倒是中原“英雄”们快要被他一头野兽屠宰地到了“逼到了绝境的困兽之斗，山穷水尽末路之悲”的地步。此时胡氏萧峰的眼神，很传神的展示了那种疯狂、嗜血、不清醒的状态，一直持续到他抓起那个胖和尚为止。以下的分析我同意冰牙的意见，他应该是看到了和尚的光头，一震，想起了自己的授业恩师。
“让俺们一起联想一下吧～～`~~~温暖的童年～～少林寺内亲如父亲的师傅～～丐帮志同道合的好兄弟门～～出生入死～～然后唰的一下戏台坍塌～～～决裂～～杀戮～～过往被自己的双手一寸寸一分分迸裂成血幕），他累了倦了可能还有些悔了，原先血脉内爆发出的契丹野性也如退潮般迅速的退却了。”以上引自冰牙原话。
我觉得这是很精确的状态分析，萧峰在突然醒悟到对方的身份，再看到满地的尸体鲜血和残肢之后，才彻底清醒过来的。初出场的萧峰，是以侠义为荣处处严格要求自己的丐帮帮主，杏子林身世变故，对于他不亚于天崩地裂，但到底做惯了老大，沉着惯了，尚能镇定，何况多少有点将信将疑，自认是受人陷害，内心深处也以辽为耻，以宋为根，因此发誓不杀一个汉人。到了此刻，突然发现自己不仅亲手毁掉誓言，更毁掉自己过去一直信奉的做人行事之本（死人中有原来的朋友也有他所认为的好汉子），于是世界崩溃，原本的杀气荡然无存。
大陆电视台词往往不会说的太透太白，讲究人物心理刻划和性格细节铺垫，通过蒙太奇手法来展现一些很抽象的东西，很多精彩之处，是需要慢慢体会的。
03版在萧峰突然清醒这段戏里用了一个很长的摇镜头，萧峰脸上、身上、手上全是溅得斑斑点点的鲜血，一手举着和尚，一面慢慢转身，看到满地的尸体和还在蠕动的半死人——这里用了特写镜头。局外人看到这副惨景都要颤栗，何况是亲手制造了这一切的萧峰。于是，契丹人的野性退却，取而代之的，是长期浸淫的宋人道德廉耻浮上心头。这个地方我看了好几遍，所以看得特别仔细，萧峰的表情不仅是悔恨，还有惊骇——连他自己都被自己吓着了，恐怕他本人在今天之前也不知道，他还有这种变身狼人的潜质吧。接下来的镜头不用细说，就是萧峰放了和尚，然后意气消沉，一脸后悔、痛苦、灰心、还有冤屈未雪的悲愤和不甘心，不再抵抗，束手待毙，以此做个了断，清偿誓言。
戏演到这里，的确没有“他大吼一声，如平空起个霹雳，喝道：「乔峰自行了断，不死于鼠辈之手！」”的戏份出场的空间了，再出场反而不合情理了。
所以说，03版聚贤庄这一战，因为萧峰的设定太勇猛而更改了一些细节，而且要想前后一致自圆其说编剧就不能不改, 不能不删, 不然谁给我一个萧峰在占尽优势的情况下自行了断的理由？
至于这样改和原著比哪个更好，那就是见仁见智了。我是觉得这种改动并没有改变原著萧峰的基本性格和形象，还是可以接受的。
小说里的描写我很喜欢，但03版这样的改动，我第一遍看的时候还不是很喜欢，看的遍数一多，反而越看越觉得耐看好看了。
看到书里的萧峰喊“乔峰自行了断，不死于鼠辈之手”，我是激动又难过，看到新天龙萧峰心灰意懒的的说“我再也不还手了”，同样是伤心，只是少了份激动，多了份感慨，感觉就像是和萧峰做了一场痛快淋漓的英雄梦，醒过来才发现现实竟是如此难堪，英雄其实大错特错，不想杀的人被自己杀了，而真正陷害英雄的坏蛋却不知是谁。
————————————————
（继续转自金庸茶馆，作者是谁我已经不清楚了～～～）
其实说实话，新天龙聚贤庄一战已经把萧峰的行为合理化正面化了不少，
在书里也有人要去攻击阿朱，然后，萧峰大喝一声好不要脸的情节，然而在这个事件发生之前，萧峰就已经象一头嗜血的野兽一样，大开杀戒，已经把聚贤庄变成屠宰场了，而引发他大屠杀的行为仅仅是杀人责任分配不公这个导火线。也许金庸是想以这个来表现萧峰的野性，但说实话，萧峰不能受委屈，可世界上有谁又是高兴受委屈的，如果仅仅因为言语里受了些委屈，就背弃誓言，就改变了原来节制的做法，就大肆屠杀的话，那确实就是杀人恶魔了，现实中的许多杀人犯不也是因为受不了一些委屈的结果吗？
更何况，当时的萧峰，还并没有确认自己就是契丹人，这时候的他心态也不至于到绝望的地步，群雄对他的误会和敌意，他在来之前也就明白了，如果他真是一个英雄（真正的英雄绝对不是受了点委屈就会狂性大发的人），那么决不会象书里写的那样，杀人责任分配不公，就使他索性疯狂杀人了
现在电视剧的改编是什么，把杀人责任分配不公这一节去掉，让萧峰一开始的打斗始终相当克制，基本上就没有怎么伤人，更不必说流血，谭公谭婆上去打他，他都只是点到为止，连游氏双雄用盾来攻击他，他也只是尽量躲闪避让，转折点发生在单正的儿子去打阿朱，他大喊一声好不要脸，这才硬接了盾，腰斩单正儿子，此后才开始血腥杀戮
对照原著，其实把萧峰的屠杀已经推后了许多，而且造成他杀戮的理由原因也更人同情
至于有人还要指责新天龙说把萧峰弄的象杀人恶魔，我只好认为他不讲道理。萧峰受的委屈，所谓的“一帮之主一夕之间成了人人喊打的契丹人，到底自己是汉人还是契丹人都弄不明白，昨是今非，其中的心情有愤怒、委屈、心、孤独、迷惘、助等……”这些东西，在新天龙里交代的基本上和书里一样详细，甚至更详细，比起前面几版刻划的也更深入，还不够么？依照他的意思还要怎么样，莫非要萧峰大喊大叫，我受了多大的委屈啊，我是多么愤怒迷惘无助啊？简直是笑话！！！