[转帖]06神雕于我之遗憾 by flyingleaf

作者:清雨清云提交日期:2006-4-42:25:00

06神雕一出,网络江湖再起风云——保雕砸雕、口诛笔伐、中立观望……好一派热闹景象。
我却知热浪终将过去,唯有时间,才能证明一切……
我,拭目以待!

神雕之于我是好的,至于如何好法,却是说不出。我只知道,06年的春天注定因其而在记忆中留下浓墨重彩的一笔,同时又会有一个容易记起的生日(今天是我的生日哦)。心存感激之余,亦有一些小小的遗憾——只为心中那永远的神雕侠侣。

如果愿意,且听我一一道来。不为别的,只因求好心切。终希望它,好上加好。

小杨过太小,与原著不符

姑且不论小叮当的长相或演技,06神雕中小杨过的年纪和样貌实在是太小。原著中提到杨过与程陆姐妹初见时就已经十三四岁了,被送上终南山之时大概十四五岁吧,那时小龙女不过十八岁,确如金老先生屡次指出的小龙女只比杨过年长数岁(加上比祖师林朝英还精纯的无喜无嗔心功,所以才会有之后初入江湖包括黄蓉在内所有人都以为杨过反而长于小龙女)。可是剧中的小杨过完全就还是一个小孩子,容易让人误以为杨过当真是小龙女养大的,事实上他们二人是相依为命、共同成长的(所以孙婆婆同样嘱咐杨过要照顾小龙女)。只不过相见之初彼此的关系是师徒,所以杨过对小龙女多了一份敬重,成长过程中杨过对小龙女的依赖其实更多是心理上而非生理上的。所以,我认为小叮当的小杨过是一个遗憾,不但与原著不符,还给更多没看过原著的人有借口指责杨龙的外型年龄匹配等问题。

小龙女的形象被弱化

首先要提的是,刘MM的小龙女深得我心。之前在新浪论坛上看过一篇题为《为何说刘亦菲是最有原著感觉的小龙女?》的文章,窃以为对小龙女这一角色的解说和刘MM的演绎已经论述得再贴切不过,就不再多言了。我要说的只是自己感到遗憾的几个地方。小龙女是除杨过外我很喜欢的另一人物形象,她决不仅仅是冰清玉洁、貌若天仙而已,她其实有很多无人能及的优点(不然杨过不会那么爱她)。可是这个形象在06神雕里被一再弱化,这里我指的是人物定位,无关演员。

几个地方:首先,小龙女并不喜(甚至从不曾)让外人碰,怎么会想出被乐极的众丐抛向空中这种场景?!(否则也不会有那个纷纷扰扰的“黑手”事件)另外,小龙女在重阳宫直斥甑志丙“该死”也大大有损她的形象,实则原著中她因甑舍身相救终究不忍下手,面对众人坦然讲出前因后果、自谓命苦后让杨过不要难为他,胸怀坦荡之余气量可见一斑!还有那个为众多人所诟病的花仙子出场造型,确与小龙女一贯的“天然”品性不符。天然二字,是小龙女最大也是最可贵的性格特点,一切皆发于心,顺应自然,不矫情,不作伪,澄净透明。原著在杨龙刚出古墓居于山间时写道,“杨过喜欢花香浓郁,更在自己居屋前种了些玫瑰茉莉之类香花。小龙女却独爱淡雅,说道忪叶清香,远胜异花奇卉,她所住的茅屋前便一任自然,惟有野草。”所以,刘MM的花仙造型美则美矣,其实不甚合情理。

中年杨过的白发

中年杨过(36岁就是中年了吗?我始终觉得这“中年”二字值得商榷。人家金老用的可是“年方壮盛”四字)的造型无疑是颇让人印象深刻的,几多沧桑,几多相思,一览无余。可是,却是我的一个遗憾。且看原著这里,“他便如一具石像般在山顶呆立了一夜,直到红日东升……他犹如行尸走肉般踉跄下山,一日一夜不饮不食,但觉唇燥舌焦,于是走到小溪之旁,掬水而饮,一低头,猛见水中倒影,两鬓竟然白了一片。他此时三十六岁,年方壮盛,不该头发便白,更因内功精纯,虽然一处艰苦颠沛,但向来头上一根银丝也无,突见两鬓如霜,满脸尘土,几乎不识得自己面貌,伸手在额角鬓际拔下三根头发来,只见三根倒有两根是白的”。由此可见,杨过是因十六年约期等不到小龙女才一夜之间白了头发的。所以,“中年”杨过的造型沧桑则沧桑矣,却远不如原著中的“一夜白头”来得震撼!如果忠实于原著,相信更加有助于理解杨过战战兢兢地期待那最后一丝希望终究破灭后的绝望心情,而且不论在情感上还是视觉上对观众的冲击力都会更大!

[另:除小龙女外,其他人于十六年中都随年纪有相应的自然变化,结婚生子、年纪渐长,应予区分。可是剧中其余角色出场,不但外貌连发型装束都没变,不合理。]

十六年后的相见

这是整个神雕故事中最感人的地方……可是,看到06神雕的这个场景,我无语了……

且不说刘MM的花仙妆扮有违小龙女一贯的自然,那一脸的阳光更是看得我惊奇不已——相对于“忽觉得一只柔软的手轻轻抚着他的头发,柔声问道:‘过儿,甚么事不痛快了?’这声调语气,抚他头发的模样,便和从前小龙女安慰他一般。杨过霍地回过身来,只见身前盈盈站着一个白衫女子,血肤依然,花貌如昨,正是十六年来他日思夜想、魂牵梦萦的小龙女。两人呆立半晌,‘啊’的一声轻呼,搂抱在一起。燕燕轻盈,莺莺娇软,是耶非耶?是真是幻?过了良久,杨过才道:‘龙儿,你容貌一点也没有变,我却老了。’小龙女端目凝视,说道:‘不是老了,而是我的过儿长大了’……”这样的描写,后者的意境显然要深得多。十六年的离别,不是一天两天,不是一年两年,而是漫长的十六年!想来在这十六年中,小龙女都是在想象中和杨过共同生活,所以看到流泪的过儿,只当又是幻象,只是习以为常地柔声加以安慰;而杨过呢,从玉蜂巢旁的手迹,剥去的树皮,潜入寒潭,冲到幽谷,步入茅屋,见到屋中的陈设,直到看见橱中树皮结成的从前小龙女为自己缝制模样的衣衫,这一路寻来,当真是步步惊心,潸然泪下之余一颗心已然提到了嗓子眼;所以,小龙女这一声轻唤,杨过这一转身,对于二人而言都是石破天惊、不敢置信,所以,呆立半晌之后才晓得反应——这一刻的重逢,是彼此几近绝望后的柳暗花明。恍若隔世!那份震撼、那份百感交集,也许只有“执手相看泪眼,竟无语凝噎”来形容。这一刻的重逢,才是真正的唯美,美的是那份心情、那份奇迹!!06神雕只把其后苦尽甘来的欣喜做了尽情的诠释,却将如此重要的一刻模糊了……不能不说是我的一大憾事。

唯美不是花仙的造型、不是鲜花的簇拥、不是漫天的飞舞,而是那份实实在在的真情流露……[何况小龙女在谷底的生活其实相当艰苦,茅屋中用具都是粗木搭成,连手帕(只怕衣衫)也是用树皮的经络织成,哪有剧中表现的那么美好。]

黄晓明的演技

关于争议最多的黄晓明的演技,我打八十五分(但他的努力远远不止一百分)。正如他自己所说的,他演出了杨过这一角色的层次感,他诠释出了一个成长的过程。我们因此可以清晰地看到杨过成长为一个大侠的轨迹。这一点是以前版本的神雕都没有做到的,很可贵。论述黄晓明演技优点的好文无数,我也就不再多说了,还是只谈我的遗憾。

对于杨过这一角色,06神雕的导演和主演都有自己的理解,相较此前的版本,诠释得更加狂放和本色,怎么说呢,更加人性化,更本真一些。所以导致很多习惯之前脸谱化的杨大侠形象的观众(包括刚开始的我)大感不习惯,故招来无数蜚短流长。这些状况我想等很多观众冷静下来后会做出更公正的评价。只是,杨过和小龙女的好几场对手戏总的来说还是处理得,怎么说,太过“激情”了,也就是很多人口中的“过了”,这是一个遗憾。当然,这不只是演员的问题,很多时候还根基于导演的意图和设定,可能认为那样表现才更能突出杨过的个性。可是,也不至于每场戏都大呼小叫、大情大性的呀,有时候平实一点反而好。原著中有很多杨龙的对手戏也是很温和实在的,特别是杨过入江湖后迅速成长起来,越来越man之后,他和小龙女的相处有了不少的转变——从既爱且敬化为亲爱体贴,甚至还有一些宠溺(因为骨子里小龙女就是一个澄净剔透的小女孩)。而06神雕却太着重刻画他对于小龙女那份孩子气的依恋,其实那只是早期杨过的情绪,这样一来,就没能很好地表现出杨过侠骨柔情的形象,有时反而显得有些许弱智,这也许就是很多人看不顺眼的原因。[实在很可惜,我们本可以有一个更完美的杨过。]

无数重头戏被删

看过原著或者是稍微眼尖的观众都可以看出来,因为那个莫名其妙的什么长篇电视剧长度规定,06神雕删减了大幅的戏份。这个我无可奈何,只是可气的是为什么都删减的是重头戏!比如说小龙女于重阳宫一人力战九大高手,那段在原著中何其精彩!对小龙女的武功、智慧、机变都是一个很好很集中的阐述和刻画,令人印象深刻。可是到了剧中,就只剩下她三五招之后被轻飘飘地打飞出去,难怪看得很多人莫明所以,遗憾哪。还有倒数第二集,眼看着已经没多少戏份了,杨龙这边谷底都还没重逢,那边还在慢腾腾的将黄蓉如何故意刺激老顽童的好奇心、老顽童又如何中计跳将出来等等剧情一帧一帧尽数播予你看!拜托,这些明明是可以带过的,如果一定要删减的话,删这里吧……总之,说起来就会来气,净是删些重头戏,一些不那么重要的戏份反而保留。

一直以来都奇怪为何我们的DVD总是与电视完全一致,我看国外很多地方的导演都会把他们的作品在出DVD的时候做另一种剪辑,通常就会将播映时因为各种各样的原因而忍痛删减的地方完整呈现出来。多么希望06神雕也能出这么一个完整版。

关于后期配音

对于我们内地的电视剧(特别是央视的),我另一个一直不解的地方,就是为何一定要后期配音?声音和台词也是演技的一部分。对于演员而言,声音和台词是与角色的肢体语言如影随形、相辅相成的,是角色当下情绪和心理的直接体现。我想也只有演员自己,才能对台词做最到位的诠释。也许形式上无法与专业配音演员相比,譬如可能普通话不甚标准或者嗓音不太好听等等,但是就抓角色的情绪和感觉而言,我想,那是再好的配音演员也无法比拟的。这也许就是那些经过专业后期配音润色出来的对白在我听来却有些假的原因吧。

虽然黄晓明荣幸地成为唯一一个为自己饰演角色配音的演员,可是在拍完戏的几个月后再来进行后期配音,就算最大程度地还原,还是无法等同拍戏当下的情境,感情的流露终究没有那般连贯自然、一气呵成吧?

何谓浪漫

在很多报道中看到张导还是于导向金老先生请教神雕的精髓,金老答曰“浪漫”。于是乎,这就成了06神雕的主旨。于是我们有了那个曼妙的玉女心经,有了无数的漫天飞舞,有了羽化飞仙……对我而言,除了至今无法消受的玉女心经外(我与两位大导的审美似乎有些偏差,他们引以为豪的心经我无法共鸣,绝情谷被张导认为太过矫情而剪了不少的双剑合璧在对我看来却是行云流水、煞是好看),很多画面确是很唯美、很浪漫的。可是,如果仅仅为了浪漫而浪漫,就失去浪漫的原意而流于形式了。

神雕的浪漫,在于那份惊天地泣鬼神、独一无二的爱情。是怎样的坚贞、怎样的执着、怎样的付出、怎样的等待才成就的这份爱情,才是最终极的浪漫。06神雕虽然选用了“天下无双”这样贴切的字眼来作主题曲,却还是忘了把这份情为何天下无双更好地表现出来——很多时候过于注重画面的唯美浪漫而忽略了对感情本身的表达和刻画。这也就是为何背景粗陋、画面呆板的95神雕还是让我在杨龙重阳宫成亲、成亲当晚古墓内的强颜欢笑、十六年后的重逢等好几个地方泪盈于眶,真情,真正打动人心的,只有真情!再精美的画面,也敌不过朴实真切的情感……

所以,如果06神雕放弃一些对形式上的浪漫的追求,多挖掘一下情感本身的浪漫,那么这份浪漫会来得更有深度、更贴切。

絮絮叨叨地写到这里,连日来的郁闷也抒发得差不多了。也许正如刘MM所说,影视就是遗憾的艺术,创作者会有遗憾,作为观众的我们也会有遗憾。除却遗憾,更多的是欣慰和欣喜,欣慰的是我们内地也有决不逊于港台的武侠剧了,欣喜的是暇不掩瑜,06神雕终有望成为一个经典……

This entry was posted in 纪往开来. Bookmark the permalink.