转自：无从考证
众人讥刘黄配杨龙恋，小龙女过于幼齿。没错，原著中的小龙女的确是幼齿于杨过的。原著十三回武林盟主：“黄蓉眼中看来，她倒似反较杨过为幼，而举止稚拙、天真纯之处，比郭芙更为显然，无怪以为她是小女孩了”，到最后，第三十九回大战襄阳中，绝情谷底十六年后重逢，“杨过霍然回身，只见身前盈盈站着一个褐衫女子，雪肤依然，花貌如昨，正是十六年来他日思夜想、魂牵梦萦的小龙女”，杨过放声大哭“龙儿、你容貌一点也没变，我却老了”，金庸再次强调“小龙女年长于杨过数岁，但她自幼居于古墓，跟随师父修习内功，屏绝思虑欲念。杨过却饱历忧患，大悲大乐，因此到二人成婚之时，己似年貌相若”，别离十六年中，杨过风尘飘泊，闯荡江湖，忧心悄悄，两鬓如星，“因之两人久别重逢，反显得杨过年纪比她为大了” 当张纪中《神雕》十六年杨过重逢小龙女，杨过双鬓斑白，他性情似火，大悲大喜，而小龙女则不然，除了杨过之外，她心无旁物，重新回到内心无欲无思的状态，故而出现饱历沧桑成熟男子与依然如故十八模样的小龙女这种不相称的画面，恰恰是符合了书中的描写，所以这种不相称正是金庸相要表达的结果，不相称相对而言也是一种相称。说刘版不象小龙女气质的，主要是一直陷于“姐弟恋”这个误区，细心看原著金庸多次强调小龙女看上去比青年杨过更小几岁，所以在外人看来若不知内情，这对壁人外表是不会有姐弟恋、师徒恋的感觉。
在书中，小龙女久居古墓不谙世事俗务，小龙女的特点在于面对世事时的懵懂无知，未曾真正入世。面对世事如同孩儿一般幼稚笨拙的，故而也属是自然之人，她从出场时居于古墓从未真正深入社会，她的活动地点长期身在古墓、然后就是绝情谷底十六年，中间的襄阳城、绝情谷婚嫁、重阳宫飞剑、蒙古军中，都是匆匆过场。相较于从小在社会上打混流浪的杨过，小龙女的社会经验是幼稚的，她从来不能理解世人为什么这么复杂，但这一份幼稚又不同于豆蔻年华十六少女的天真烂漫，这份稚拙是代表了一个未经历过社会礼教污染的自然，她的内心是透明的，想说就说，想爱就爱。我们平常之人多生于社会之中，受教于文明，因此杨过与小龙女两者相较，小龙女的内心的天然则更加纯粹。
回归金庸原著的小龙女
看过原著后，觉得金庸的着重点并不在于强调他们师徒恋、姐弟恋本身的惊世骇俗。他多次强调小龙女是一个小女孩，从始至终，她都不会老。更有一层深意，代表了他本身渴望塑造一个美好的象征，她从出场是小女孩，到结局也依然是小女孩一样纯真、自然、美好，不会老去。由内在从而体现出外表的美好。表达了他内心有着对于人类最原始纯真一面的坚持，而这种追求恰恰恰是人类文明社会不能得到的，他只能在社会文明之外去塑造飘逸出尘的小龙女，也寄托了像初恋一样美好的朦胧怀念，只有初恋才会有这样恒久的魅力，只有初恋才让人依然。
这样一个半人半仙的人物，代表了人类文明发展的童年年代，没有虚伪、掩饰，一切都是最自然的、最真实的流露。
郭襄所想的如果当年她早生于小杨过时代，变成大龙女也在终南山旁住下，收下叛出师门的杨过为徒，哪么今天杨过爱上就是我了。小龙女是特殊环境下的特殊产物，命运是不可复制的，尤其是在当时，小龙女是自然中的产物，而非社会文明中成长起来的人。所以小龙女也是不可复制的，杨过也是不可复制的在古代的新人形象。哪怕小龙女并非真的貌若天仙，她依然是小龙女，因为小龙女这可贵不在于其外在的冷若霜雪，美如仙女，任何一个人如果是在社会之外，如小龙女这样的成长她也可能成为一个小龙女。固然，小龙女的罕有在于她一直在世外，从未入世，所以也因她一直如小女孩子一般青春、稚拙，因其内心而形于外表。
这份稚拙是书中其他人不可能复制的甚至相似，所以小龙女只能有一个，也正因为这份特殊性，所以郭襄、程英都不能似小龙女，小龙女是独一无二的。
小龙女的冷与笑
小龙女的冷是因为练玉女心经而成，是后天压抑的，而非先天与生俱来。从根本来上，小龙女不是天生出来就是冷若冷霜、寒气逼人的小龙女，人生出来首先是一个有血有肉，会哭会笑的人。“冷”是她的外表，是小龙女的一层面纱，所以要深层探究小龙女，不能只是停留在表层，她的冷不是外表的冷傲与成熟，小龙女其实是外冷内热之人，她内在的本质始终是一个小女孩，一个一直在古墓长大没有人陪她玩比较特别的小女孩子，如果她不是在古墓长大就不会成为这样特别的一个女孩子。所以小龙女是后天压抑心性而成其为我们所以为的“冷”“酷”的小龙女。但是小龙女本性是善良的，只是缺少社会世俗文明的洗礼，所以她的除了因为练习玉女心经武功外表的“冷”，她的冷不是冷酷，是一种对世事的淡泊，这种冷不是刻意的，所以 从初识小杨过，她的冷不是冷酷的冷，是练习玉女心法使在。是一种外冷内热，，只是一直没有人来启发她热的一面，这一把锁匙。她的本性是天生善良的，否则不会收下杨过后，细心为他掌灯于古墓。
小龙女是先拥有人性既而才有“冷”的一面暂时压抑她的感情，越是压抑本身人所拥有的热情，这种本身喷薄而出的热烈就愈是惊人。否则就很难理解为她对杨过的感情为什么如此专注、狂热了。
所以，我觉得刘亦菲出演是一种小龙女多年来被忽略掉的本色回归，之前各版小龙女出演者是演一个成熟风姿绰约的女人，而非少女，一个特别的小女孩，谁底谁颠覆了谁，真是见仁见智的问题。当小龙女真正由一个女孩来表现本色时，众人却弹得最起劲。哈哈，金庸啊，金庸，原来大家以为的小龙女不是彼小龙女。